Test Environment Sizing. What Should Be Known and What Should Be Neglected?

What is test environment sizing, how and where to start preparing a test environment. Why it is not always enough for a tester to know “how many percent of the production” the test environment takes, and what should be taken into account to interpret the test results correctly.